tsm2011

  特兰成立于 2011 年，全称特兰斯科传媒，英文名 TranSkate Media （简称为 TSM ），品牌理念为 “ 和而不同 包容共创 ” ，是一家以语言服务为载体的综合性文化传媒机构。 1. 品牌优势 深厚的行业服务积淀： 10 年 + 行业服务经验是高品质翻译作品的核心保障，同时译员配备专业资质，通过地道措辞精准传达原作之意。多年深耕户外行业和影视字幕翻译，初步形成了多业态协同发展模式 规范的字幕制作指南：深入研究视听翻译系统，系统汉化 Netflix 《 奈飞 时序文本样式指南》 系列字幕描述、 DCMP 《字幕指南》 和 英国广播公司官方视听字幕描述规范 ，并原创出品 特兰 中文视听翻译字幕规范 2. 服务客户 云动极限 Xwing 、耐克中国、优酷公开课、优酷纪录片、可汗学院、 XGames 中国、北京神乐文化、 Goski 去滑雪、北京风驰电掣 FE 、华为 Huawei 、福特中国、北京电通 Dentsu 、健伦商贸 EMD 、沸点滑板、 Orix 、上海 ATD 、 VOLA 中国、思摩尔 Smoore 等 3. 服务案例 202503-202512  汉化纪录片《居里夫人》《高温下的动物》《海豹的故事》，以及《虎的传承》系列第一集和第四集； 《居里夫人》 已正式上线爱奇艺 iQIYI 平台； 《虎的传承》 Tiger Legacy 系列已上线中央广播电视总台纪录片频道 202410-202503 为优酷翻译自然纪录片 Baby Animals Top 10 S1 Ep.6 《全球十大顶级动物宝宝 第一季第六集》英文脚本，成品已在优酷纪录片频道和中国中央广播电台 CCTV 纪录频道上映 202409-202410 为 2024 中国— 东盟图书文化周提供物料语言翻译服务 ，素材主要包括《书香润八桂 文韵连东盟》解说词、邀请媒体名单、宣传广告语、展区门头和各类证件名称等，甲方为广西出版传媒集团 201903-202104 美国滑板教育协会 USSEA 6 集滑板系列教程汉化译制；法国雪蜡品牌 VOLA 2018-19 雪季产品册汉化、排版；英化 9 个 VOLA 中文视频教程并添加中英字幕；汉化 5 个 VOLA 国外视频教程并...

All right, so we're through. Don't you ever think about it? Last year, you went to the interior with him, you lost job there. This year you relied on his pull, you came to Shanghai, then you lost job in Shanghai. And now you go running to him in the interior again. Think about it. If you aren't his running dog, then what are you?  好啊，我们散伙。你不好好想一想，去年，你跟他到内地，内地的事丢了。今年，你靠着他到上海，上海的事又丢了。现在你又到内地投奔他。你想想，你不是他的走狗是什么？

In my opinion, from first falling in love to growing old together, it's like a bunch of grapes: There is always just one best grape, we should leave the best at the end, it also means to leave the hope at the end, right? 我想啊，从恋爱到白头到老，就像这串葡萄一样，总有一颗最好的。我们要把最好的留在最后，也就是把希望留在了最后，你说是不是。